PREGUNTAS MÁS COMUNES (PMCs)

* o/a, el/la — estamos conscientes que no solo existen los géneros masculinos y femeninos y queremos incluir a todas las identidades de género, pero por el momento esta opción ha resultado ser la más comúnmente entendida entre las personas que asistimos en Oasis.  


PMCs para clientes potenciales y existentes


+ ¿CUÁLES SERVICIOS OFRECEN?

Ofrecemos los siguientes servicios a clientes LGBTQIA+:

  • Asilo
  • Consultas para determinar la elegibilidad para aplicar por algún
  • remedio de inmigración
  • Residencia
  • Ciudadanía
  • Peticiones familiares

Nuestra organización no provee servicios legales a inmigrantes en proceso de deportación o personas viviendo fuera de los EE.UU. Favor de ver nuestra página de recursos para una lista de otras organizaciones a las que puede acudir para recibir ayuda.

+ ¿CUALES SON SUS HONORARIOS?

La primera consulta cuesta $25. Para otros servicios, los honorarios varían de acuerdo a lo que pueda pagar el cliente. Si necesita más información, favor de llamarnos al: (510) 666-6687 o envíenos un correo electrónico a: info@oasislegalservices.org

+ ¿CUAL ES EL HORARIO DE LA OFICINA?

Estamos abiertos de lunes a viernes de 9am-5pm, solamente atendemos con cita. Para programar una cita, favor de llamarnos al (510) 666-6687 o envíenos un correo electrónico a info@oasislegalservices.org.

+ ¿QUÉ NECESITO LLEVAR A MI PRIMER CONSULTA?

Por favor traiga todos los documentos de identificación que tenga (por ejemplo, acta de nacimiento, tarjeta de identificación consular, y/o pasaporte) y cualquier documento que haya recibido de servicios de inmigración que haya obtenido anteriormente.

+ ¿QUÉ NECESITO LLEVAR A MI CITA PARA RENOVAR MI PERMISO DE TRABAJO?

  • 2 fotos de tamaño pasaporte
  • Permiso de trabajo actual
  • Un cheque o giro postal (money order) de $410 a nombre de U.S. Department of Homeland Security. Si usted no puede pagar el cobro de inmigración, contáctenos para averiguar si es elegible para solicitar un perdón de pago.

+ ¿QUÉ NECESITO LLEVAR A MI CITA PARA SOLICITAR RESIDENCIA PERMANENTE?

  • 2 fotos tamaño pasaporte
  • Aprobación de asilo (tarjeta I-94, carta de aprobación, orden de juez)
  • Examen médico (para ver una lista de médicos autorizados, haga clic aquí)
  • Acta de nacimiento
  • El pago para Oasis Legal Services con tarjeta, cheque, o giro postal (money order). Para averiguar sobre los honorarios, o planes de pago, llamenos o envienos un correo electrónico
  • Si usted tiene antecedentes de arresto(s), traiga los records de la corte para cada arresto
  • Un cheque o giro postal (money order) de $1,225 a nombre de U.S. Department of Homeland Security. Si usted no puede pagar el cobro de inmigración, contáctenos para averiguar si es elegible para solicitar un perdón de pago.

+ MI DIRECCION O NUMERO DE TELÉFONO A CAMBIADO. ¿QUÉ DEBO HACER?

Por favor contáctenos lo más pronto posible si ha cambiado su dirección o numero de telefono. Es muy importante que nosotros nos podamos comunicar con usted en caso que haya novedades en su caso. Si usted tiene una petición pendiente, nosotros también notificaremos al Servicio de Inmigración del cambio.

+ ¿CUALES SON LAS ÁREAS QUE CUBREN?

Atendemos a clientes/as que puedan venir a nuestra oficina y vivan en la área cubierta por la Oficina de Asilo de San Francisco.

  • California: Los condados de Alameda, Alpine, Amador, Butte, Calaveras, Colusa, Contra Costa, Del Norte, El Dorado, Fresno, Glenn, Humboldt, Inyo, Kern, Kings, Lake, Lassen, Madera, Marin, Mariposa, Mendocino, Merced, Modoc, Mono, Monterey, San Joaquin, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Shasta, Sierra, Siskiyou, Solano, Sonoma, Stanislaus, Sutter, Tehama, Trinity, Tulare, Tuolumne, Yolo, Yuba
  • Nevada: Los condados de Carson city, Churchill, Douglass, Elko, Eureka, Humboldt, Lander, Lyon, Mineral, Pershing, Storey, Wash, White Pine
  • Alaska
  • Oregon
  • Washington

+ NECESITO QUE UN ABOGADO ME REPRESENTE EN LA CORTE DE INMIGRACIÓN. ¿USTEDES PUEDEN AYUDARME?

Nuestra organización no representa a personas en la corte de inmigración. Llámenos o envíenos un correo electrónico y podremos referirle a un abogado/a que pueda ayudarle.

+ FUI DEPORTADO/A EN EL PASADO. ¿SOY ELEGIBLE PARA OBTENER AYUDA DE OASIS?

Posiblemente. Para qué Oasis pueda evaluar su caso, por favor llame a nuestra oficina al (510) 666-6687 para programar una consulta.


PMCs para todo/as


+ ¿QUÉ ES EL ASILO?¿SI MI ASILO ES APROBADO, EVENTUALMENTE PUEDO HACERME CIUDADANO/A?

El asilo es un estatus de inmigración permanente. El asilo lleva a la residencia permanente y a la ciudadanía. Después de un año de que su asilo es aprobado, un asilado/a puedo aplicar para su residencia permanente (obtener la tarjeta verde). Después de legalmente mantener la residencia permanente por cuatro años, un asilado/a puede aplicar para la ciudadanía y convertirse en un ciudadano/a estadounidense.

+ ¿ A CUÁLES MIEMBROS FAMILIARES PUEDEN ASILADOS/AS PEDIR?

Asilados/as pueden pedir por sus esposos/as e hijos/as solteros/as que tenían menos 21 años de edad al momento que la solicitud de asilo fue presentada. Los miembros familiares pueden estar en los EE.UU. o fuera de los EE.UU. Adicionalmente, esposos/as y hijos/as, menores de 21 y soltero/as, que ya están en los EE.UU y son incluidos en la solicitud de asilo automáticamente pueden obtener el estatus de asilo derivado al mismo tiempo se le es concedido al solicitante principal.

+ ¿CUANTO TIEMPO SE LLEVA EL PROCESO DE ASILO?

El tiempo actual para procesar las solicitudes de asilo, presentadas actualmente, es de aproximadamente 2 meses. Sin embargo, las solicitudes que fueron enviadas antes de Enero 2018 están en un atraso de casos que podrían tomar años para completar. Favor de notar que los tiempos de proceso pueden cambiar en cualquier momento.

+ ¿QUÉ TIPO DE PRUEBAS NECESITA UNA PERSONA LGBTQIA+ PRESENTAR PARA SU CASO DE ASILO?

Todos/as los/las solicitantes de asilo necesitan establecer su identidad; usualmente esto se hace a través de su pasaporte o acta de nacimiento. Solicitantes con familiares (esposos/as o hijos/as) incluidos en la applicacion deben de establecer la relación familiar; usualmente esto se hace a través de actas de matrimonio o actas de nacimiento. Dependendiendo del caso, es posible que solicitantes tengan que proporcionar reportes de salud mental, reportes médicos, documentos policiales y judiciales, o declaraciones de testigos que apoyen su caso. También es posible que solicitantes tengan que proveer información sobre las condiciones en su país de origen. Para nuestros casos Oasis proporciona informes extensos, en apoyo al caso, sobre el país del cual el/la solicitante de asilo está huyendo.


PMCs para representantes legales


+ ¿PUEDEN PERSONAS LGBTQIA+ Y/O PERSONAS CON VIH CALIFICAR PARA EL ASILO?

Si. Asilo es una protección legal para individuos que han sufrido persecución o tienen un miedo bien fundado de sufrir persecución en un futuro debido a uno de los cinco fundamentos enumerados. Personas LGBTQIA+ y personas con VIH pueden presentar una solicitud de asilo debido a uno de los fundamentos enumerados, incluyendo por su membresía en un grupo social particular relacionado a su identificación como LGBTQIA+ o su estatus VIH+ (por ejemplo: minorías sexuales o minorías sexuales imputadas).

+ ¿PUEDE UNA PERSONA QUE HA ESTADO EN LOS EE.UU. POR MÁS DE UN AÑO CALIFICAR PARA EL ASILO?

Sí, posiblemente. La ley de asilo requiere que los/las solicitantes apliquen dentro de un año de su última entrada a los EE.UU. Hay dos excepciones para esta regla de aplicar antes de cumplir un año en el país: 1) un cambio en circunstancias que materialmente afectan la aplicación de el/la solicitante, y 2) circunstancias extraordinarias por las cuales los/las solicitantes no pudieron aplicar dentro del primer año después de su última entrada. Favor de notar, aunque el/la solicitante pueda establecer una excepción para no haber aplicado dentro del primer año de su primer entrada, el/la solicitante todavía está obligado/a a aplicar dentro un “tiempo razonable”, después de establecer un cambio en circunstancias o circunstancias extraordinarias, para que la aplicación sea aceptada.

+ ¿HAY UNA CUOTA O LÍMITE EN EL NÚMERO DE PERSONAS QUE PUEDEN SER APROBADO/AS PARA EL ASILO EN LOS EE.UU?

No. No hay cuota o límite en el número de personas que puedan ser aprobado/as para el asilo en los EE. UU.


PMCs para personas queriendo solicitar asilo


+ FUI DETENIDO/A POR INMIGRACIÓN O LA POLICÍA CUANDO ENTRE A LOS EE.UU. ¿SOY ELEGIBLE PARA SOLICITAR ASILO?

Posiblemente. Si se le otorgó una salida voluntaria después de ser detenido, usted podría ser elegible para aplicar para asilo afirmativamente, y Oasis podrá ayudarle. Si usted firmó su deportacion rapida cuando fue detenido/a, usted todavía podría ser elegible para el asilo, pero tal vez necesite ser representado/a ante un juez de inmigración. Para que Oasis pueda evaluar su caso, puede llamar a nuestra oficina al (510) 666-6687 para programar una consulta.

+ FUI ARRESTADO EN LOS EE.UU. ¿PUEDO SOLICITAR ASILO?

Posiblemente. Muchos tipos de arrestos todavía le permiten solicitar asilo. Oasis le puede ayudar a determinar cómo su arresto(s) pueden afectar en su caso. Para que Oasis pueda evaluar su caso, puede llamar a nuestra oficina al (510)666-6687 para programar una consulta.

+ ¿ES EL ASILO LO MISMO QUE UN PERMISO DE TRABAJO?

No. El asilo es una protección contra el daño en su país de origen y es un estatus permanente de inmigración. Un permiso de trabajo es solo una prueba de que usted puede trabajar legalmente en los EE. UU., no significa necesariamente que usted tenga un estatus permanente de inmigración. Cuando usted solicita asilo, sin embargo, también puede recibir un permiso de trabajo que le permitirá trabajar si su aplicación de asilo está pendiente por más de 180 días o si se le otorga el asilo.

+ ¿TENDRÉ QUE IR A CORTE DE INMIGRACIÓN COMO PARTE DEL PROCESO DE MI CASO DE ASILO?

Posiblemente. Como parte de su caso de asilo usted tendrá una entrevista con un oficial de inmigración en la Oficina de Asilo de San Francisco. Si usted gana su caso en la oficina de asilo, usted no tendrá que ir a la corte de inmigración. Si usted pierde su caso en la oficina de asilo, usted tendrá que presentarse en el corte de inmigración para solicitar asilo ante un juez de inmigración.